روایی عاملی نسخه فارسی پرسشنامه LLIS (مقیاس تاثیر لنف ادم بر زندگی) در مبتلایان به لنف ادم ناشی از سرطان پستان

مقدمه: علی‏رغم شیوع نسبتا بالای لنف ادم در مبتلایان به سرطان پستان ایرانی، به‏علت عدم دسترسی به ابزاری بومی‏سازی شده، برآورد دقیقی از وضعیت کیفیت زندگی این بیماران و ابعاد مهم این اختلال ارایه نشده است. این مطالعه با هدف اعتبارسنجی و بومی‏سازی نسخه فارسی «مقیاس تاثیر لنف ادم بر زندگی» ابزاری جهت اندازه‏گیری میزان اختلال کیفیت زندگی آنان طراحی شد. روش بررسی: پرسشنامه LLIS حاوی 18 گویه در سه خرده سنجش جسمانی، روانی- اجتماعی  و عملکردی می‏باشد. پس از ترجمه پرسشنامه به روش Forward- Backward، مراحل مختلف روان‏سنجی آن انجام شد. پرسشنامه تایید شده توسط 200 نفر از مبتلایان به لنف ادم ناشی از سرطان پستان و 200 نفر از همان بیماران بدون لنف ادم تکمیل شد. با استفاده از تحلیل عاملی تاییدی و اکتشافی همسویی سوالات پرسشنامه ترجمه شده جهت اندازه‏گیری پیامد مشابه با پرسشنامه اصلی بررسی شد و گروه‏بندی خرده سنجش‏ها مورد بررسی قرار گرفت. نتایج: در روش تحلیل عاملی تاییدی، با استفاده از شاخص‏های اندازه‏گیری شده یعنی CFI و RSMA مقادیر قابل قبولی محاسبه شد که موید این مسئله بود که پرسشنامه ترجمه شده با 18 گویه آن برازندگی مناسبی دارد. نتایج تحلیل عاملی اکتشافی جهت تعیین چیدمان مناسب گویه‏ها موید طبقه‏بندی سه خرده سنجش پرسشنامه LLIS انگلیسی بود ولی گویه مربوط به سابقه عفونت به‏جای خرده سنجش جسمانی، در خرده سنجش عملکردی طبقه‏بندی می‏شد. نتیجه‏گیری: یافته‏های این مطالعه موید این مسئله است که علی‏رغم پایایی و روایی نسبتا مناسب نسخه فارسی پرسشنامه «مقیاس تاثیر لنف ادم بر زندگی» در مبتلایان به لنف ادم دست ناشی از سرطان پستان، دسته‏بندی سوالات خرده سنجش‏ها نیاز به بازنگری و انجام تغییراتی در کددهی و دسته‏بندی دارد که پس از کسب اجازه از طراحان محترم ابزار، در نسخه بومی‏سازی شده قابل اعمال می‏باشد.